Allemand NOM B1 Rang 16667

der Dampfer

bateau à vapeur / vapoteur

der Dampfer, die Dampfer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dampfer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dampfer vs Schiff

navire

«Schiff» (navire) est le terme général pour désigner un grand véhicule nautique. «Dampfer» (bateau à vapeur) désigne ici plus précisément un grand navire équipé d’une machine à vapeur. Lorsque seuls le type de véhicule et sa fonction de transport sont importants, «Schiff» convient ; lorsque la propulsion à vapeur doit être mentionnée ou mise en avant, «Dampfer» convient.

Exemple visuel pour Schiff
Dampfer

Der historische Dampfer mit Dampfmaschine bringt die Fahrgäste zur Insel.

Le bateau à vapeur historique équipé d’une machine à vapeur emmène les passagers jusqu’à l’île.

Schiff

Das moderne Schiff mit Dieselmotor bringt die Fahrgäste zur Insel.

Le navire moderne équipé d’un moteur diesel emmène les passagers jusqu’à l’île.

Ouvrir la page complète du mot: Schiff

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…