Allemand NOM B2 Rang 19811

das Aufspüren

repérage

das Aufspüren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufspüren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufspüren vs auffinden

retrouver

«Auffinden» (retrouver) et «Das Aufspüren» (repérage) désignent tous deux le fait de trouver une personne ou une chose recherchée. «Auffinden» met surtout l’accent sur le résultat et sonne souvent formel. «Das Aufspüren» souligne en plus la recherche ciblée à l’aide d’indices. Utilise «auffinden» pour le fait de retrouver et «Aufspüren» pour le processus de recherche.

Exemple visuel pour auffinden
Aufspüren

Das Aufspüren der vermissten Frau gelang durch mehrere wichtige Hinweise.

Le repérage de la femme portée disparue a été rendu possible par plusieurs indices importants.

auffinden

Die Polizei konnte die vermisste Frau am Abend auffinden.

La police a pu retrouver la femme portée disparue dans la soirée.

Ouvrir la page complète du mot: auffinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…