Allemand VERBE B2 Rang 5886

auffinden

retrouver

auffinden – fand auf – hat aufgefunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auffinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auffinden vs finden

trouver

Les deux mots signifient que l’on trouve quelque chose après l’avoir cherché. «Finden» (trouver) est le choix habituel et neutre, tandis que «auffinden» (retrouver) met davantage en avant l’aboutissement réussi de la recherche et s’emploie surtout dans des rapports formels ou officiels. Dans la vie courante, «finden» suffit généralement ; un rapport peut employer «auffinden».

Exemple visuel pour finden
auffinden

Nach langer Suche konnten die Helfer den vermissten Jungen im Park auffinden.

Après une longue recherche, les secouristes ont pu retrouver le garçon porté disparu dans le parc.

finden

Nach langer Suche fanden die Helfer den vermissten Jungen im Park.

Après une longue recherche, les secouristes ont trouvé le garçon porté disparu dans le parc.

Ouvrir la page complète du mot: finden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…