Allemand VERBE B1 Rang 1432

erwischen

attraper

erwischen – erwischte – hat erwischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwischen vs bekommen

recevoir / obtenir

Pour parler d’une maladie, « bekommen » (attraper) et « erwischen » (attraper) peuvent tous deux signifier que quelqu’un tombe malade. « Bekommen » est neutre, tandis que « erwischen » paraît plus familier et présente souvent la maladie comme quelque chose d’indésirable. Pour une information factuelle, « bekommen » est le choix le moins marqué.

Exemple visuel pour bekommen
erwischen

Nach dem langen Flug erwischte mich eine Grippe.

Après le long vol, la grippe m’a attrapé.

bekommen

Nach dem langen Flug bekam ich eine Grippe.

Après le long vol, j’ai attrapé la grippe.

Ouvrir la page complète du mot: bekommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…