Allemand VERBE B2 Rang 8575

animieren

encourager à / animer

animieren – animierte – hat animiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : animieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

animieren vs bewegen

déplacer

« bewegen » (pousser quelqu’un à faire quelque chose) et « animieren » (encourager à) peuvent tous deux signifier amener quelqu’un à agir. « bewegen » insiste plutôt sur le fait que la conviction ou l’influence entraîne la décision. « animieren » souligne davantage que quelqu’un est encouragé, stimulé ou incité à agir.

Exemple visuel pour bewegen
animieren

Mit ihrer Begeisterung animierte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

Avec son enthousiasme, elle a encouragé son frère à participer au cours.

bewegen

Nach einem langen Gespräch bewegte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

Après une longue conversation, elle a poussé son frère à participer au cours.

Ouvrir la page complète du mot: bewegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…