Allemand VERBE A2 Rang 2076

leuchten

briller / éclairer

leuchten – leuchtete – hat geleuchtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : leuchten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

leuchten vs scheinen

briller / sembler

Les deux verbes conviennent pour parler de la lumière visible du soleil ou d’une lampe. « Scheinen » (briller) souligne souvent que la lumière tombe sur quelque chose ou qu’elle est visiblement présente, tandis que « leuchten » (briller) met davantage en avant l’éclat de la source lumineuse. Choisis « scheinen » pour parler de l’éclairage et « leuchten » pour parler de la source lumineuse qui attire l’attention.

Exemple visuel pour scheinen
leuchten

Die Sonne leuchtet hell über den Dächern.

Le soleil brille fort au-dessus des toits.

scheinen

Die Sonne scheint durch das Fenster auf den Tisch.

Le soleil brille à travers la fenêtre sur la table.

Ouvrir la page complète du mot: scheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…