آلمانی اسم B2 رتبه 6707

das Ideal

آرمان / الگو / ایده‌آل

das Ideal, die Ideale

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ideal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ideal vs Vorbild

الگو / مدل

یک شخص می‌تواند هم‌زمان «⁨Vorbild⁩» (الگو) و «⁨Ideal⁩» (الگو) باشد. «⁨Vorbild⁩» تأکید می‌کند که فرد می‌خواهد از رفتار یا موفقیت‌های آن شخص پیروی کند. با «⁨Ideal⁩» آن شخص به‌عنوان تجسم کامل ویژگی‌های خاص معرفی می‌شود. بنابراین نکتهٔ تعیین‌کننده این است که پیروی از آن شخص در مرکز توجه باشد یا کمال تصورشدهٔ او.

مثال تصویری برای Vorbild
Ideal

Meine Lehrerin ist für mich das Ideal einer geduldigen Lehrerin.

معلم من برایم الگوی یک معلم صبور است.

Vorbild

Meine Lehrerin ist mein Vorbild, weil ich ebenso geduldig unterrichten möchte wie sie.

معلم من الگوی من است، چون می‌خواهم مثل او با همان صبوری تدریس کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorbild

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...