Allemand NOM A1 Rang 161

das Leben

la vie

das Leben, die Leben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leben vs Existenz

existence

Quand quelque chose est menacé, « Existenz » (moyens d’existence) peut désigner aussi bien le fait d’exister que les moyens de subsistance d’une personne. « Leben » (la vie) renvoie ici directement au fait de survivre. En cas de menace de mort, « Leben » est donc plus clair ; lorsque les moyens de subsistance risquent d’être perdus, « Existenz » convient mieux.

Exemple visuel pour Existenz
Leben

Der Brand bedrohte ihr Leben, weil sie in ihrer Werkstatt eingeschlossen war.

L’incendie a menacé sa vie parce qu’elle était coincée dans son atelier.

Existenz

Der Brand bedrohte ihre Existenz, weil er ihre gesamte Werkstatt zerstörte.

L’incendie a menacé ses moyens d’existence parce qu’il a détruit tout son atelier.

Ouvrir la page complète du mot: Existenz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…