Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ A1 Место 161

das Leben

жизнь

das Leben, die Leben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Leben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Leben vs Existenz

существование

Если что-то находится под угрозой, «Existenz» (существование) может означать и само существование, и материальную основу жизни человека. «Leben» (жизнь) здесь непосредственно относится к выживанию. Поэтому при угрозе смерти «Leben» однозначнее, а при угрозе потери средств к существованию лучше подходит «Existenz».

Визуальный пример: Existenz
Leben

Der Brand bedrohte ihr Leben, weil sie in ihrer Werkstatt eingeschlossen war.

Пожар угрожал её жизни, потому что она оказалась заперта в своей мастерской.

Existenz

Der Brand bedrohte ihre Existenz, weil er ihre gesamte Werkstatt zerstörte.

Пожар угрожал её средствам к существованию, потому что уничтожил всю её мастерскую.

Открыть полную страницу слова: Existenz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...