Allemand NOM B1 Rang 4024

die Öffnung

ouverture

die Öffnung, die Öffnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Öffnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Öffnung vs Loch

trou

«Das Loch» (le trou) et «die Öffnung» (l’ouverture) peuvent tous deux désigner un passage à travers une surface. «Loch» met plutôt l’accent sur la matière manquante et sonne souvent comme quelque chose d’imprévu, tandis que «Öffnung» souligne davantage le passage possible ou la vue à travers celle-ci. Utilise «Loch» pour le défaut, et «Öffnung» pour sa fonction.

Exemple visuel pour Loch
Öffnung

Durch die Öffnung in der Wand konnten die Arbeiter das Kabel ziehen.

Les ouvriers ont pu tirer le câble à travers l’ouverture dans le mur.

Loch

Durch das Loch in der Wand fiel kalte Luft ins Zimmer.

De l’air froid est entré dans la pièce par le trou dans le mur.

Ouvrir la page complète du mot: Loch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…