Allemand VERBE A2 Rang 2345

aufmachen

ouvrir

aufmachen – machte auf – hat aufgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufmachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufmachen vs eröffnen

ouvrir

Les deux verbes peuvent désigner le lancement d’un nouveau commerce, cabinet ou établissement. « Eröffnen » (ouvrir) est le terme standard et formel ; il met l’accent sur la première ouverture officielle, tandis que « aufmachen » (ouvrir) est familier et peut aussi signifier ouvrir quelque chose chaque jour. Utilise « eröffnen » dans les situations formelles et « aufmachen » dans une conversation familière.

Exemple visuel pour eröffnen
aufmachen

Meine Schwester macht im Mai eine kleine Bäckerei in Berlin auf.

Ma sœur ouvre une petite boulangerie à Berlin au mois de mai.

eröffnen

Das Unternehmen eröffnet im Mai eine neue Filiale in Berlin.

L’entreprise ouvre une nouvelle succursale à Berlin au mois de mai.

Ouvrir la page complète du mot: eröffnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…