
das Unentschieden
match nul
Résultat dans lequel deux adversaires ou deux équipes ont le même nombre de points ou de buts et où personne ne gagne.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
Le match s’est terminé par un match nul.
match nul
das Unentschieden, die Unentschieden
Chargement de ton état enregistré.

match nul
Résultat dans lequel deux adversaires ou deux équipes ont le même nombre de points ou de buts et où personne ne gagne.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
Le match s’est terminé par un match nul.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Akkusativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Dativ | dem Unentschieden | den Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens | der Unentschieden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Unentschieden » (match nul) se compose de « un- » (préfixe qui indique l’absence ou le contraire) et de « entschieden » (décidé) et désigne littéralement un résultat dans lequel rien n’est décidé. Employé comme adjectif substantivé, il prend une majuscule et s’utilise avec « das » (article neutre).
Das Unentschieden war für beide Mannschaften ein gerechtes Ergebnis.
Le match nul était un résultat équitable pour les deux équipes.
Les expressions courantes sont « mit einem Unentschieden enden » (se terminer par un match nul), « ein Unentschieden erreichen » (obtenir un match nul) et « sich mit einem Unentschieden zufriedengeben » (se contenter d’un match nul). Après « mit » (avec), on emploie le Dativ.
In letzter Minute erreichte die Mannschaft noch ein Unentschieden.
À la dernière minute, l’équipe a réussi à obtenir un match nul.
Nach dem schwierigen Spiel mussten sich beide Teams mit einem Unentschieden zufriedengeben.
Après ce match difficile, les deux équipes ont dû se contenter d’un match nul.
« Unentschieden » (match nul) est particulièrement fréquent dans les comptes rendus de compétitions sportives et d’autres matchs. Le résultat précis est souvent mentionné avec ce mot.
Nach dem 2:2 feierten die Fans das Unentschieden ihrer Mannschaft.
Après le match nul 2 à 2, les supporters ont fêté le résultat de leur équipe.
égalité / parité
« Gleichstand » (égalité) décrit un nombre égal de points ou de buts, y compris pendant un match. « Unentschieden » (match nul) désigne généralement le résultat d’un match sans vainqueur. À la fin d’un match, les deux termes peuvent convenir ; toutefois, si une décision concernant le vainqueur suit, un « Gleichstand » ne signifie pas forcément que le match se termine sur un « Unentschieden ».

Mit dem 2:2 am Spielende erreichten die Mannschaften ein Unentschieden.
Avec le score de 2 à 2 à la fin du match, les équipes ont fait match nul.
Mit dem 2:2 kurz vor der Pause erreichten die Mannschaften einen Gleichstand.
Avec le score de 2 à 2 juste avant la mi-temps, les équipes étaient à égalité.