
das Unentschieden
تعادل
نتيجة يحصل فيها خصمان أو فريقان على العدد نفسه من النقاط أو الأهداف، ولا يفوز أي منهما.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
انتهت المباراة بالتعادل.
تعادل
das Unentschieden, die Unentschieden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تعادل
نتيجة يحصل فيها خصمان أو فريقان على العدد نفسه من النقاط أو الأهداف، ولا يفوز أي منهما.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
انتهت المباراة بالتعادل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Akkusativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Dativ | dem Unentschieden | den Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens | der Unentschieden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Unentschieden» (تعادل) من «un-» (غير) و«entschieden» (محسوم)، وتشير حرفيًا إلى نتيجة لم يُحسم فيها شيء. وبما أنها صفة مستخدمة اسمًا، فإنها تُكتب بحرف كبير وتُستخدم مع «das» (أداة التعريف المحايدة).
Das Unentschieden war für beide Mannschaften ein gerechtes Ergebnis.
كان التعادل نتيجة عادلة لكلا الفريقين.
من التراكيب الشائعة: «mit einem Unentschieden enden» (ينتهي بالتعادل)، و«ein Unentschieden erreichen» (يحقق تعادلًا)، و«sich mit einem Unentschieden zufriedengeben» (يرضى بالتعادل). وبعد «mit» (مع) تأتي صيغة Dativ.
In letzter Minute erreichte die Mannschaft noch ein Unentschieden.
تمكن الفريق في الدقيقة الأخيرة من تحقيق التعادل.
Nach dem schwierigen Spiel mussten sich beide Teams mit einem Unentschieden zufriedengeben.
بعد المباراة الصعبة، اضطر الفريقان إلى الرضا بالتعادل.
تُستخدم كلمة «Unentschieden» (تعادل) كثيرًا، ولا سيما في التقارير عن المنافسات الرياضية والمباريات الأخرى. وغالبًا ما تُذكر النتيجة المحددة مع الكلمة.
Nach dem 2:2 feierten die Fans das Unentschieden ihrer Mannschaft.
بعد التعادل 2:2، احتفل المشجعون بنتيجة فريقهم.
تعادل / تكافؤ
«Gleichstand» (تعادل) يصف تساوي عدد النقاط أو الأهداف، حتى أثناء المباراة. أما «Unentschieden» (تعادل) فيشير عادةً إلى نتيجة مباراة من دون فائز. في نهاية المباراة يمكن أن ينطبق التعبيران، لكن إذا تلا ذلك حسم للفائز، فلا يعني Gleichstand بالضرورة أن المباراة ستنتهي بتعادل.

Mit dem 2:2 am Spielende erreichten die Mannschaften ein Unentschieden.
بتسجيل هدفين مقابل هدفين في نهاية المباراة، حقق الفريقان تعادلًا.
Mit dem 2:2 kurz vor der Pause erreichten die Mannschaften einen Gleichstand.
بتسجيل هدفين مقابل هدفين قبل نهاية الشوط الأول بقليل، كان الفريقان متعادلين.