
das Unentschieden
pareggio
Un risultato in cui due avversari o squadre hanno lo stesso numero di punti o di gol e nessuno vince.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
La partita è finita in pareggio.
pareggio
das Unentschieden, die Unentschieden
Caricamento dello stato salvato.

pareggio
Un risultato in cui due avversari o squadre hanno lo stesso numero di punti o di gol e nessuno vince.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
La partita è finita in pareggio.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Akkusativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Dativ | dem Unentschieden | den Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens | der Unentschieden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Unentschieden» (pareggio) è formato da «un-» e «entschieden» (deciso) e indica letteralmente un risultato in cui nulla è deciso. Come aggettivo sostantivato, si scrive con la lettera maiuscola e si usa con «das» (il neutro).
Das Unentschieden war für beide Mannschaften ein gerechtes Ergebnis.
Il pareggio è stato un risultato giusto per entrambe le squadre.
Le espressioni più comuni sono «mit einem Unentschieden enden» (finire in pareggio), «ein Unentschieden erreichen» (raggiungere un pareggio) e «sich mit einem Unentschieden zufriedengeben» (accontentarsi di un pareggio). Dopo «mit» si usa il Dativ.
In letzter Minute erreichte die Mannschaft noch ein Unentschieden.
All'ultimo minuto la squadra è riuscita a raggiungere un pareggio.
Nach dem schwierigen Spiel mussten sich beide Teams mit einem Unentschieden zufriedengeben.
Dopo la partita difficile, entrambe le squadre hanno dovuto accontentarsi di un pareggio.
«Unentschieden» (pareggio) si usa soprattutto nei resoconti di competizioni sportive e di altre partite. Spesso insieme alla parola viene indicato il risultato concreto.
Nach dem 2:2 feierten die Fans das Unentschieden ihrer Mannschaft.
Dopo il pareggio per 2-2, i tifosi hanno festeggiato il risultato della loro squadra.
pareggio / parità
«Gleichstand» (parità) descrive lo stesso numero di punti o gol, anche durante una partita. «Unentschieden» (pareggio) indica di solito il risultato di una partita senza vincitori. Alla fine di una partita, possono essere corretti entrambi; tuttavia, se segue una decisione sul vincitore, un «Gleichstand» non significa necessariamente che la partita finisca in «Unentschieden».

Mit dem 2:2 am Spielende erreichten die Mannschaften ein Unentschieden.
Con il 2-2 alla fine della partita, le squadre hanno pareggiato.
Mit dem 2:2 kurz vor der Pause erreichten die Mannschaften einen Gleichstand.
Sul 2-2 poco prima dell'intervallo, le squadre erano in parità.