
das Unentschieden
empate
Resultado em que dois adversários ou equipes marcam o mesmo número de pontos ou gols, e nenhum vence.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
O jogo terminou empatado.
empate
das Unentschieden, die Unentschieden
Carregando seu estado salvo.

empate
Resultado em que dois adversários ou equipes marcam o mesmo número de pontos ou gols, e nenhum vence.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
O jogo terminou empatado.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Akkusativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Dativ | dem Unentschieden | den Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens | der Unentschieden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Unentschieden” (empate) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “entschieden” (decidido) e se refere literalmente a um resultado em que nada foi decidido. Como adjetivo substantivado, é escrito com inicial maiúscula e usado com o artigo neutro “das” (o).
Das Unentschieden war für beide Mannschaften ein gerechtes Ergebnis.
O empate foi um resultado justo para as duas equipes.
Expressões comuns são “mit einem Unentschieden enden” (terminar empatado), “ein Unentschieden erreichen” (conseguir um empate) e “sich mit einem Unentschieden zufriedengeben” (contentar-se com um empate). Depois de “mit” (com), usa-se o Dativ.
In letzter Minute erreichte die Mannschaft noch ein Unentschieden.
No último minuto, a equipe ainda conseguiu um empate.
Nach dem schwierigen Spiel mussten sich beide Teams mit einem Unentschieden zufriedengeben.
Depois do jogo difícil, as duas equipes tiveram de se contentar com um empate.
“Unentschieden” (empate) é usado especialmente em relatos sobre competições esportivas e outros jogos. Muitas vezes, o placar exato é mencionado junto com a palavra.
Nach dem 2:2 feierten die Fans das Unentschieden ihrer Mannschaft.
Depois do empate por 2 a 2, os torcedores comemoraram o resultado da equipe.
empate / equilíbrio de forças
“Gleichstand” (empate) descreve números iguais de pontos ou gols, inclusive durante uma partida. “Unentschieden” (empate) normalmente designa o resultado de uma partida sem vencedor. No fim de uma partida, os dois termos podem se aplicar; no entanto, se ainda houver uma decisão sobre o vencedor, um Gleichstand não significa necessariamente que a partida termine em um Unentschieden.

Mit dem 2:2 am Spielende erreichten die Mannschaften ein Unentschieden.
Com o placar de 2 a 2 no fim da partida, as equipes empataram.
Mit dem 2:2 kurz vor der Pause erreichten die Mannschaften einen Gleichstand.
Com o placar de 2 a 2 pouco antes do intervalo, as equipes estavam empatadas.