
das Unentschieden
empate
Resultado en el que dos contrincantes o equipos tienen el mismo número de puntos o goles y ninguno gana.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
El partido terminó en empate.
empate
das Unentschieden, die Unentschieden
Cargando el estado guardado.

empate
Resultado en el que dos contrincantes o equipos tienen el mismo número de puntos o goles y ninguno gana.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
El partido terminó en empate.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Akkusativ | das Unentschieden | die Unentschieden |
| Dativ | dem Unentschieden | den Unentschieden |
| Genitiv | des Unentschiedens | der Unentschieden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Unentschieden» (empate) está formado por «un-» (prefijo de negación) y «entschieden» (decidido), y se refiere literalmente a un resultado en el que nada está decidido. Como adjetivo sustantivado, se escribe con mayúscula y se usa con «das» (artículo neutro).
Das Unentschieden war für beide Mannschaften ein gerechtes Ergebnis.
El empate fue un resultado justo para ambos equipos.
Algunas expresiones habituales son «mit einem Unentschieden enden» (terminar en empate), «ein Unentschieden erreichen» (lograr un empate) y «sich mit einem Unentschieden zufriedengeben» (conformarse con un empate). Después de «mit» se usa el Dativ.
In letzter Minute erreichte die Mannschaft noch ein Unentschieden.
En el último minuto, el equipo logró un empate.
Nach dem schwierigen Spiel mussten sich beide Teams mit einem Unentschieden zufriedengeben.
Después del difícil partido, ambos equipos tuvieron que conformarse con un empate.
«Unentschieden» (empate) se usa sobre todo en crónicas de competiciones deportivas y otros juegos. A menudo se menciona el resultado concreto junto con la palabra.
Nach dem 2:2 feierten die Fans das Unentschieden ihrer Mannschaft.
Después del 2:2, los aficionados celebraron el empate de su equipo.
empate / paridad
«Gleichstand» (empate) describe una igualdad en el número de puntos o goles, también durante un partido. «Unentschieden» (empate) suele referirse al resultado de un partido sin ganador. Al final de un partido, pueden aplicarse ambos términos; sin embargo, si después se decide quién es el ganador, un Gleichstand no significa necesariamente que el partido termine en un Unentschieden.

Mit dem 2:2 am Spielende erreichten die Mannschaften ein Unentschieden.
Con el 2-2 al final del partido, los equipos empataron.
Mit dem 2:2 kurz vor der Pause erreichten die Mannschaften einen Gleichstand.
Con el marcador 2-2 poco antes del descanso, los equipos estaban empatados.