Allemand VERBE C1 Rang 8949

verschlüsseln

chiffrer / coder

verschlüsseln – verschlüsselte – hat verschlüsselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschlüsseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschlüsseln vs verschleiern

dissimuler / voiler

Les deux verbes peuvent rendre une déclaration difficile à comprendre. Verschlüsseln (exprimer de façon obscure) signifie ici la présenter volontairement sous forme d’images ou de symboles. Verschleiern (dissimuler) souligne en revanche que les véritables intentions ou les faits sont cachés. Pour une déclaration codée en images, verschlüsseln convient ; pour une dissimulation volontaire, c’est verschleiern qui convient.

Exemple visuel pour verschleiern
verschlüsseln

Die Autorin verschlüsselte ihre Kritik an der Regierung in mehreren Bildern.

L’autrice a exprimé sa critique contre le gouvernement de façon obscure dans plusieurs images.

verschleiern

Die Autorin verschleierte ihre Kritik an der Regierung mit bewusst vagen Formulierungen.

L’autrice a dissimulé sa critique contre le gouvernement au moyen de formulations volontairement vagues.

Ouvrir la page complète du mot: verschleiern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…