Allemand VERBE B2 Rang 3216

eingreifen

intervenir / s’engrener

eingreifen – griff ein – hat eingegriffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eingreifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eingreifen vs einschalten

allumer / faire appel à

« Eingreifen » signifie intervenir activement dans une situation, par exemple pour arrêter une dispute. « Sich einschalten » (intervenir) peut aussi signifier simplement entrer dans une affaire ou une conversation et y apporter une contribution. Pour une action corrective concrète, « eingreifen » convient mieux.

Exemple visuel pour einschalten
eingreifen

Als der Streit immer lauter wurde, griff die Lehrerin ein und trennte die beiden Schüler.

Comme la dispute devenait de plus en plus bruyante, la professeure est intervenue et a séparé les deux élèves.

einschalten

Als die Klasse über den Streit sprach, schaltete sich die Lehrerin mit einem Vorschlag ein.

Pendant que la classe parlait de la dispute, la professeure est intervenue en faisant une proposition.

Ouvrir la page complète du mot: einschalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…