Allemand VERBE B2 Rang 19376

intervenieren

intervenir

intervenieren – intervenierte – hat interveniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : intervenieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

intervenieren vs eingreifen

intervenir / s’engrener

«eingreifen» (intervenir) et «intervenieren» (intervenir) peuvent tous deux désigner une intervention active dans un conflit. «intervenieren» a une connotation plus formelle et s’emploie surtout dans des contextes politiques, diplomatiques ou institutionnels. Dans la vie quotidienne, «eingreifen» convient généralement mieux ; dans un compte rendu officiel, on emploie souvent «intervenieren».

Exemple visuel pour eingreifen
intervenieren

Die Regierung intervenierte offiziell, um den Konflikt zwischen den Gruppen zu lösen.

Le gouvernement est officiellement intervenu pour résoudre le conflit entre les groupes.

eingreifen

Der Bürgermeister griff persönlich ein, um den Konflikt zwischen den Gruppen zu lösen.

Le maire est personnellement intervenu pour résoudre le conflit entre les groupes.

Ouvrir la page complète du mot: eingreifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…