Allemand VERBE B2 Rang 17814

beirren

ne pas se laisser détourner

beirren – beirrte – hat beirrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beirren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beirren vs irritieren

déconcerter / irriter

«Irritieren» (déconcerter) décrit le fait que des objections embrouillent ou perturbent quelqu’un. «Sich nicht beirren lassen» (ne pas se laisser détourner) met en revanche l’accent sur le fait de poursuivre son chemin : malgré les objections, la personne reste fidèle à son objectif ou à son opinion. Être irrité ou déconcerté ne signifie donc pas forcément que l’on change de direction.

Exemple visuel pour irritieren
beirren

Trotz der vielen Einwände lässt sie sich bei ihrer Präsentation nicht beirren.

Malgré les nombreuses objections, elle ne se laisse pas détourner pendant sa présentation.

irritieren

Die vielen Einwände irritieren sie kurz während ihrer Präsentation.

Les nombreuses objections la déconcentrent brièvement pendant sa présentation.

Ouvrir la page complète du mot: irritieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…