Allemand VERBE B2 Rang 21190

kurieren

guérir / se rétablir

kurieren – kurierte – hat kuriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kurieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kurieren vs behandeln

traiter / soigner

Les deux verbes peuvent décrire des mesures médicales contre une maladie. « Behandeln » (soigner) met l’accent sur la prise en charge, sans promettre une guérison. « Kurieren » (guérir) insiste davantage sur le but ou le résultat de la guérison. Choisis-le lorsque le rétablissement est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour behandeln
kurieren

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu kurieren.

La médecin essaie de guérir l’infection avec un médicament.

behandeln

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu behandeln.

La médecin essaie de soigner l’infection avec un médicament.

Ouvrir la page complète du mot: behandeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…