Allemand NOM B1 Rang 2816

der Dieb

voleur

der Dieb, die Diebe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dieb, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dieb vs Räuber

voleur à main armée / voleur

« Räuber » (voleur à main armée) et « Dieb » (voleur) prennent tous deux les biens d’autrui. Un « Räuber » a recours à la violence ou aux menaces, tandis qu’un « Dieb » vole en secret. La question déterminante est donc de savoir si la victime est menacée ou si elle ne remarque pas le vol dans un premier temps.

Exemple visuel pour Räuber
Dieb

Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.

Le voleur a pris l’argent dans la caisse ouverte sans que personne ne s’en aperçoive.

Räuber

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.

Le voleur à main armée a menacé la vendeuse et a pris l’argent dans la caisse.

Ouvrir la page complète du mot: Räuber

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…