
der Dieb
لص
شخص يسرق ممتلكات الآخرين خفية.
Der Dieb wurde dank der Überwachungskamera schnell identifiziert.
تم التعرف إلى اللص بسرعة بفضل كاميرا المراقبة.
لص
der Dieb, die Diebe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لص
شخص يسرق ممتلكات الآخرين خفية.
Der Dieb wurde dank der Überwachungskamera schnell identifiziert.
تم التعرف إلى اللص بسرعة بفضل كاميرا المراقبة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Diebe |
| Genitiv | des Diebes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dieb | die Diebe |
| Akkusativ | den Dieb | die Diebe |
| Dativ | dem Dieb | den Dieben |
| Genitiv | des Diebes des Diebs | der Diebe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Dieb» (اللص) إلى عائلة كلمات: الفعل هو «stehlen» (يسرق)، ويُسمى الفعل نفسه «der Diebstahl» (السرقة).
Ein Dieb hat versucht, mein Fahrrad zu stehlen, aber der Diebstahl ist zum Glück misslungen.
حاول لص سرقة دراجتي، لكن السرقة فشلت لحسن الحظ.
تُستخدم كلمة «Dieb» (لص) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من الأسماء المركبة لتحديد نوع السرقة. ومن أمثلتها «der Taschendieb» (نشال) و«der Ladendieb» (سارق من متجر) و«der Autodieb» (سارق سيارات).
In der vollen U-Bahn muss man besonders auf Taschendiebe achten.
في مترو الأنفاق المزدحم، يجب الحذر خصوصًا من النشالين.
هناك مثل معروف هو «Gelegenheit macht Diebe» (الفرصة تصنع اللصوص). ويعني أن موقفًا مناسبًا قد يغري الناس بارتكاب شيء خاطئ.
Lass deine Wertsachen nicht offen im Auto liegen, denn Gelegenheit macht Diebe.
لا تترك مقتنياتك الثمينة ظاهرة داخل السيارة، فالفرصة تصنع اللصوص.
غالبًا ما يُستخدم الفعل المرتبط «stehlen» (يسرق) مع Dativ وAkkusativ: «Der Dieb» (اللص، الفاعل) يسرق من شخص «einer Person» (مفعول به في Dativ) شيئًا «eine Sache» (مفعول به في Akkusativ).
Der Dieb stahl der alten Dame die Handtasche.
سرق اللص حقيبة اليد من السيدة العجوز.
لص / لص في لعبة أطفال
يأخذ كل من «Räuber» (لص) و«Dieb» (لص) ممتلكات الآخرين. يستخدم «Räuber» (لص) العنف أو التهديد، بينما يسرق «Dieb» (لص) خفية. لذلك يتوقف الفرق الحاسم على ما إذا كان الضحية يتعرض للتهديد أو لا يلاحظ السرقة في البداية.

Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.
أخذ اللص المال من صندوق النقود المفتوح من دون أن يلاحظه أحد.
Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.
هدد اللص البائعة وأخذ المال من صندوق النقود.