
der Einbrecher
cambrioleur
Personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y voler des objets.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
La police a réussi à prendre le cambrioleur sur le fait.
cambrioleur
der Einbrecher, die Einbrecher
Chargement de ton état enregistré.

cambrioleur
Personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y voler des objets.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
La police a réussi à prendre le cambrioleur sur le fait.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot dérive du verbe à préfixe séparable « einbrechen » (s’introduire par effraction). Le préfixe « ein- » signifie « hinein » (à l’intérieur), « brechen » décrit l’action violente et la terminaison « -er » désigne l’homme qui accomplit cette action.
Jemand hat versucht, in unsere Wohnung einzubrechen.
Quelqu’un a essayé de s’introduire dans notre appartement par effraction.
« Der Einbrecher » (le cambrioleur) appartient à une famille de mots. Le verbe est « einbrechen » (s’introduire par effraction) et l’acte lui-même s’appelle « der Einbruch » (le cambriolage). Quand tu apprends un mot, les autres deviennent plus faciles à apprendre.
Nach dem Einbruch fehlten Schmuck und Bargeld.
Après le cambriolage, les bijoux et l’argent liquide avaient disparu.
Die Täter sind durch ein Fenster eingebrochen.
Les malfaiteurs sont entrés par effraction par une fenêtre.
Dans le contexte de la police, on parle souvent de « fassen » (attraper), « stellen » (interpeller) ou « verhaften » (arrêter) un cambrioleur.
Der aufmerksame Nachbar half der Polizei, den Einbrecher zu fassen.
Le voisin vigilant a aidé la police à attraper le cambrioleur.
voleur à main armée / voleur
« Räuber » (voleur à main armée) et « Einbrecher » (cambrioleur) peuvent désigner la même personne si elle entre dans un bâtiment et menace quelqu’un à l’intérieur. « Räuber » met l’accent sur la violence ou les menaces lors du vol, tandis que « Einbrecher » met l’accent sur l’entrée sans autorisation avec l’intention de voler.

Durch ein Kellerfenster drang der Einbrecher in das leere Haus ein und stahl Schmuck.
Le cambrioleur est entré dans la maison vide par une fenêtre de cave et a volé des bijoux.
Im Haus bedrohte der Räuber die Bewohner und zwang sie, ihm ihren Schmuck zu geben.
Dans la maison, le voleur à main armée a menacé les habitants et les a obligés à lui donner leurs bijoux.