
der Dieb
злодій
Людина, яка таємно краде чуже майно.
Der Dieb wurde dank der Überwachungskamera schnell identifiziert.
Завдяки камері спостереження злодія швидко встановили.
злодій
der Dieb, die Diebe
Завантажуємо збережений статус слова.

злодій
Людина, яка таємно краде чуже майно.
Der Dieb wurde dank der Überwachungskamera schnell identifiziert.
Завдяки камері спостереження злодія швидко встановили.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Diebe |
| Genitiv | des Diebes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dieb | die Diebe |
| Akkusativ | den Dieb | die Diebe |
| Dativ | dem Dieb | den Dieben |
| Genitiv | des Diebes des Diebs | der Diebe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Dieb» (злодій) належить до словотвірної групи: дієслово — «stehlen» (красти), а саму дію називають «der Diebstahl» (крадіжка).
Ein Dieb hat versucht, mein Fahrrad zu stehlen, aber der Diebstahl ist zum Glück misslungen.
Злодій спробував украсти мій велосипед, але, на щастя, крадіжка не вдалася.
Слово «Dieb» (злодій) часто вживають як другу частину складних іменників, щоб уточнити вид крадіжки. Наприклад: «der Taschendieb» (кишеньковий злодій), «der Ladendieb» (магазинний злодій) або «der Autodieb» (автокрадій).
In der vollen U-Bahn muss man besonders auf Taschendiebe achten.
У переповненому метро треба особливо остерігатися кишенькових злодіїв.
Є відоме прислів’я «Gelegenheit macht Diebe» (можливість робить злодіїв). Воно означає, що сприятлива ситуація може підштовхнути людей до неправильного вчинку.
Lass deine Wertsachen nicht offen im Auto liegen, denn Gelegenheit macht Diebe.
Не залишай цінні речі на видноті в автомобілі, адже можливість робить злодіїв.
Пов’язане дієслово «stehlen» (красти) часто вживають із Dativ і Akkusativ: «Der Dieb» (злодій) — підмет, «einer Person» (у людини) — додаток у Dativ, а «eine Sache» (річ) — додаток в Akkusativ.
Der Dieb stahl der alten Dame die Handtasche.
Злодій украв у старої жінки сумочку.
розбійник
«Räuber» (розбійник) і «Dieb» (злодій) обидва забирають чуже майно. При цьому «Räuber» застосовує насильство або погрози, тоді як «Dieb» краде таємно. Отже, вирішальним є те, чи жертві погрожують, чи вона спочатку не помічає крадіжки.

Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.
Злодій непомітно забрав гроші з відкритої каси.
Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.
Розбійник пригрозив продавчині й забрав гроші з каси.