tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2816

der Dieb

ladro

der Dieb, die Diebe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dieb, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dieb vs Räuber

rapinatore / ladro

Räuber (rapinatore) e Dieb (ladro) si appropriano entrambi di beni altrui. Un Räuber usa violenza o minacce, mentre un Dieb ruba di nascosto. La differenza decisiva è quindi se la vittima viene minacciata oppure inizialmente non si accorge del furto.

Esempio visivo per Räuber
Dieb

Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.

Il ladro prese di nascosto i soldi dalla cassa aperta.

Räuber

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.

Il rapinatore minacciò la commessa e prese i soldi dalla cassa.

Apri la scheda completa: Räuber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...