Allemand NOM B2 Rang 6535

die Verteilung

distribution

die Verteilung, die Verteilungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verteilung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verteilung vs Verbreitung

propagation / distribution

«Verbreitung» (propagation) et «Verteilung» (distribution) peuvent toutes deux décrire la manière dont des informations atteignent de nombreuses personnes ou de nombreux endroits. «Verbreitung» met toutefois l’accent sur l’extension et la portée, tandis que «Verteilung» insiste davantage sur le fait de diviser, de transmettre ou de répartir dans l’espace. Parle de «Verbreitung» quand la notoriété augmente, et de «Verteilung» pour des destinataires ou des secteurs précis.

Exemple visuel pour Verbreitung
Verteilung

Die Verteilung der Informationsblätter auf die einzelnen Klassen dauerte eine Stunde.

La distribution des fiches d’information dans les différentes classes a duré une heure.

Verbreitung

Die Verbreitung der Nachricht nahm in den sozialen Medien schnell zu.

La propagation de la nouvelle a rapidement augmenté sur les réseaux sociaux.

Ouvrir la page complète du mot: Verbreitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…