Allemand VERBE B2 Rang 16971

einnicken

s’assoupir / marquer de la tête

einnicken – nickte ein – ist eingenickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einnicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einnicken vs einschlafen

s’endormir

Les deux mots décrivent le passage de l’état de veille au sommeil. « Einschlafen » décrit ce processus de manière neutre ; « einnicken » met généralement l’accent sur le fait de s’assoupir brièvement et sans le vouloir. Utilise « einschlafen » pour désigner le début normal du sommeil et « einnicken » lorsque quelqu’un cesse brièvement d’être pleinement éveillé.

Exemple visuel pour einschlafen
einnicken

Im Zug bin ich an der nächsten Haltestelle kurz eingenickt.

Dans le train, je me suis brièvement assoupi à l’arrêt suivant.

einschlafen

Im Zug bin ich während der Fahrt eingeschlafen.

Dans le train, je me suis endormi pendant le trajet.

Ouvrir la page complète du mot: einschlafen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…