Allemand NOM B2 Rang 24542

die Standpauke

savon

die Standpauke, die Standpauken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Standpauke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Standpauke vs Predigt

sermon

Les deux mots désignent un long discours dans lequel quelqu’un est critiqué pour son comportement. Une Standpauke (savon) est généralement clairement sévère et dure, tandis qu’une Predigt (faire la morale à quelqu’un) au sens figuré peut aussi être moralisatrice sans que la personne qui parle soit particulièrement en colère. Choisis Standpauke pour une remontrance claire et sévère, et Predigt pour un long reproche moral.

Exemple visuel pour Predigt
Standpauke

Weil er den Bericht absichtlich falsch abgegeben hatte, bekam er vom Chef eine heftige Standpauke.

Comme il avait délibérément rendu le rapport incorrect, son chef lui a passé un savon sévère.

Predigt

Nach meinem vergessenen Termin hielt mir mein Vater eine lange Predigt über meine Verantwortung.

Après avoir oublié mon rendez-vous, mon père m’a fait un long sermon sur le sens des responsabilités.

Ouvrir la page complète du mot: Predigt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…