Allemand VERBE B2 Rang 1410

lauten

être formulé / résonner

lauten – lautete – hat gelautet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lauten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lauten vs heißen

s’appeler / signifier / ordonner

« Heißen » (signifier) peut restituer le contenu ou le sens d’une réponse sans en donner la formulation exacte. « Lauten » (être formulé) met davantage l’accent sur la formulation précise. « Heißen » convient pour restituer le contenu ; « lauten », pour la formulation exacte.

Exemple visuel pour heißen
lauten

Die Antwort lautet: „Kommt morgen um acht Uhr.“

La réponse est : « Venez demain à huit heures. »

heißen

Die Antwort heißt, dass wir morgen um acht Uhr kommen sollen.

La réponse signifie que nous devons venir demain à huit heures.

Ouvrir la page complète du mot: heißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…