آلمانی فعل B2 رتبه 13079

draufstehen

روی چیزی ایستادن / نوشته بودن

draufstehen – stand drauf – hat draufgestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

draufstehen vs stehen

ایستادن / قرار داشتن / بودن

هر دو فعل می‌توانند نشان دهند که چیزی روی یک سطح نوشته شده است. «⁨Draufstehen⁩» (روی آن نوشته بودن) مستقیماً به سطح موردنظر اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨stehen⁩» (نوشته بودن) این معنا را از بافت یا عبارت مکانی می‌گیرد. وقتی سطحی مشخص صراحتاً ذکر شده باشد، «⁨draufstehen⁩» (روی آن نوشته بودن) به‌ویژه مناسب است؛ «⁨stehen⁩» (نوشته بودن) نیز همچنان ممکن است.

مثال تصویری برای stehen
draufstehen

Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“ drauf.

روی تابلو، کلمهٔ «⁨ورودی⁩» با حروف بزرگ نوشته شده است.

stehen

Auf dem Schild steht in großen Buchstaben „Eingang“.

روی تابلو، کلمهٔ «⁨ورودی⁩» با حروف بزرگ نوشته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...