Allemand ADJECTIF B2 Rang 11749

sarkastisch

sarcastique

sarkastisch – sarkastischer – am sarkastischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sarkastisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sarkastisch vs ironisch

ironique

« Ironisch » (ironique) souligne le contraste entre ce qui est dit et ce qui est voulu ; l’effet peut aussi être humoristique. « Sarkastisch » (sarcastique) désigne surtout une moquerie mordante, souvent blessante, qui vise à critiquer ou à ridiculiser quelqu’un ou quelque chose. Utilise « ironisch » pour le renversement de sens et « sarkastisch » pour l’intention d’attaquer avec virulence.

Exemple visuel pour ironisch
sarkastisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte sein Kollege sarkastisch: „Auf dich kann man sich wirklich immer verlassen.“

Quand Tom est arrivé avec une heure de retard, son collègue lui a dit d’un ton sarcastique : « On peut vraiment toujours compter sur toi. »

ironisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte seine Schwester ironisch: „Du bist heute wirklich pünktlich.“

Quand Tom est arrivé avec une heure de retard, sa sœur lui a dit ironiquement : « Tu es vraiment à l’heure aujourd’hui. »

Ouvrir la page complète du mot: ironisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…