Allemand NOM B1 Rang 19637

die Durchfahrt

passage / circulation

die Durchfahrt, die Durchfahrten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Durchfahrt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Durchfahrt vs Durchreise

transit

« Durchfahrt » (circulation) et « Durchreise » (transit) peuvent tous deux désigner le fait de traverser un lieu sans y séjourner longtemps. « Durchfahrt » met davantage l’accent sur le fait concret de traverser ou sur l’autorisation de le faire, tandis que « Durchreise » décrit le fait de voyager temporairement à travers un lieu ou un pays. Utilise « Durchfahrt » pour parler du trajet lui-même et « Durchreise » pour parler de la situation de voyage.

Exemple visuel pour Durchreise
Durchfahrt

Wegen der Baustelle ist die Durchfahrt durch das Dorf heute nur eingeschränkt möglich.

À cause des travaux, la traversée du village est aujourd’hui fortement limitée.

Durchreise

Auf unserer Durchreise durch Österreich machten wir nur einen kurzen Halt in Salzburg.

En traversant l’Autriche, nous ne nous sommes arrêtés que brièvement à Salzbourg.

Ouvrir la page complète du mot: Durchreise

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…