tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 19637

die Durchfahrt

passaggio / transito

die Durchfahrt, die Durchfahrten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Durchfahrt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Durchfahrt vs Durchreise

transito

Durchfahrt (transito) e Durchreise (transito) possono indicare entrambi il proseguimento attraverso un luogo senza fermarsi a lungo. Durchfahrt mette maggiormente in risalto l'attraversamento concreto o il permesso di farlo, mentre Durchreise descrive il viaggio temporaneo attraverso un luogo o un Paese. Usa Durchfahrt per il transito in sé e Durchreise per la situazione di viaggio.

Esempio visivo per Durchreise
Durchfahrt

Wegen der Baustelle ist die Durchfahrt durch das Dorf heute nur eingeschränkt möglich.

A causa dei lavori, oggi il transito attraverso il paese è possibile solo in misura limitata.

Durchreise

Auf unserer Durchreise durch Österreich machten wir nur einen kurzen Halt in Salzburg.

Durante il nostro transito attraverso l'Austria, ci siamo fermati brevemente a Salisburgo.

Apri la scheda completa: Durchreise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...