آلمانی اسم C1 رتبه 14654

das Durchhaltevermögen

پشتکار

das Durchhaltevermögen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Durchhaltevermögen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Durchhaltevermögen vs Ausdauer

استقامت

هر دو واژه توانایی ادامه دادن یک کار دشوار یا طولانی را بیان می‌کنند. «⁨Ausdauer⁩» (استقامت) به‌ویژه بر این تأکید دارد که فرد برای مدتی طولانی توانایی خود را حفظ کند و زود خسته نشود. «⁨Durchhaltevermögen⁩» (پشتکار) بیشتر بر این تأکید دارد که فرد با وجود دشواری‌ها یا شکست‌ها تسلیم نشود. بسته به اینکه کدام جنبه مورد نظر باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای Ausdauer
Durchhaltevermögen

Für den langen Umbau braucht sie viel Durchhaltevermögen und darf trotz der Rückschläge nicht aufgeben.

او برای بازسازی طولانی به پشتکار زیادی نیاز دارد و نباید با وجود شکست‌ها تسلیم شود.

Ausdauer

Für den langen Lauf braucht sie viel Ausdauer und darf nicht zu schnell ermüden.

او برای دویدن طولانی به استقامت زیادی نیاز دارد و نباید خیلی زود خسته شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausdauer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...