الألمانية اسم C1 الترتيب 14654

das Durchhaltevermögen

المثابرة

das Durchhaltevermögen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Durchhaltevermögen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Durchhaltevermögen vs Ausdauer

التحمل

يشير اللفظان كلاهما إلى القدرة على مواصلة مهمة شاقة أو طويلة. يؤكد «⁨Ausdauer⁩» (التحمل) خصوصا البقاء قادرا على الأداء مدة أطول من دون التعب بسرعة. أما «⁨Durchhaltevermögen⁩» (المثابرة) فيؤكد بدرجة أكبر عدم الاستسلام رغم الصعوبات أو الانتكاسات. وبحسب موضع التركيز، قد يناسب اللفظان كلاهما.

مثال مرئي على Ausdauer
Durchhaltevermögen

Für den langen Umbau braucht sie viel Durchhaltevermögen und darf trotz der Rückschläge nicht aufgeben.

تحتاج إلى قدر كبير من المثابرة لأعمال الترميم الطويلة، ويجب ألا تستسلم رغم الانتكاسات.

Ausdauer

Für den langen Lauf braucht sie viel Ausdauer und darf nicht zu schnell ermüden.

تحتاج إلى قدر كبير من التحمل للركض لمسافة طويلة، ويجب ألا تتعب بسرعة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausdauer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...