tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14654

das Durchhaltevermögen

resistenza

das Durchhaltevermögen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Durchhaltevermögen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Durchhaltevermögen vs Ausdauer

resistenza

Entrambe le parole descrivono la capacità di portare avanti un compito faticoso o lungo. «Ausdauer» (resistenza) sottolinea in particolare il mantenersi in grado di svolgerlo per un periodo lungo senza stancarsi rapidamente. «Durchhaltevermögen» (resistenza) sottolinea maggiormente il non arrendersi nonostante le difficoltà o le battute d’arresto. A seconda dell’aspetto su cui ci si concentra, entrambe le parole possono essere adatte.

Esempio visivo per Ausdauer
Durchhaltevermögen

Für den langen Umbau braucht sie viel Durchhaltevermögen und darf trotz der Rückschläge nicht aufgeben.

Per la lunga ristrutturazione le serve molta resistenza e non deve arrendersi nonostante le battute d’arresto.

Ausdauer

Für den langen Lauf braucht sie viel Ausdauer und darf nicht zu schnell ermüden.

Per la corsa lunga le serve molta resistenza e non deve stancarsi troppo in fretta.

Apri la scheda completa: Ausdauer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...