Allemand VERBE B1 Rang 851

verhindern

empêcher

verhindern – verhinderte – hat verhindert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhindern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhindern vs vermeiden

éviter

Les deux mots se rapportent à quelque chose d’indésirable qui ne doit pas se produire. « verhindern » (empêcher) insiste sur le fait que quelqu’un veille activement à ce que l’événement ne se produise pas, tandis que « vermeiden » (éviter) signifie choisir consciemment de ne pas accomplir une action problématique ou de ne pas entrer dans une situation problématique. Lorsque l’accent porte sur l’événement, on emploie généralement « verhindern » ; lorsque l’accent porte sur le fait d’éviter soi-même quelque chose, on emploie « vermeiden ».

Exemple visuel pour vermeiden
verhindern

Die Lehrerin prüft die Aufgabe noch einmal, um einen Fehler zu verhindern.

La professeure vérifie encore une fois l’exercice pour empêcher une erreur.

vermeiden

Wir lesen die Anleitung sorgfältig, um einen Fehler zu vermeiden.

Nous lisons attentivement le mode d’emploi pour éviter une erreur.

Ouvrir la page complète du mot: vermeiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…