Allemand NOM B1 Rang 7149

der Edelstein

pierre précieuse / joyau

der Edelstein, die Edelsteine

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Edelstein, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Edelstein vs Juwel

pierre précieuse / perle rare

« Edelstein » (pierre précieuse) est le terme neutre pour désigner un minéral rare et précieux, taillé et poli pour être utilisé en bijouterie. « Juwel » (pierre précieuse) désigne une pierre précieuse de valeur déjà travaillée et met davantage l’accent sur sa valeur particulière. Pour une pierre taillée destinée à la bijouterie, les deux mots sont donc possibles.

Exemple visuel pour Juwel
Edelstein

Der geschliffene Rubin wird als Edelstein in den Ring eingesetzt.

Le rubis taillé est serti dans la bague comme pierre précieuse.

Juwel

Der geschliffene Rubin gilt wegen seines außergewöhnlichen Wertes als Juwel.

Le rubis taillé est considéré comme une pierre précieuse en raison de sa valeur exceptionnelle.

Ouvrir la page complète du mot: Juwel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…