tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7149

der Edelstein

pietra preziosa

der Edelstein, die Edelsteine

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Edelstein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Edelstein vs Juwel

gioiello

«Edelstein» (pietra preziosa) è il termine neutro per indicare un minerale raro e prezioso, che viene tagliato e lucidato per essere usato in gioielleria. «Juwel» (gioiello) indica una pietra preziosa di valore già lavorata e sottolinea maggiormente il suo valore particolare. Per una pietra tagliata usata in un gioiello sono quindi possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per Juwel
Edelstein

Der geschliffene Rubin wird als Edelstein in den Ring eingesetzt.

Il rubino tagliato viene incastonato nell'anello come pietra preziosa.

Juwel

Der geschliffene Rubin gilt wegen seines außergewöhnlichen Wertes als Juwel.

Il rubino tagliato è considerato un gioiello per il suo valore eccezionale.

Apri la scheda completa: Juwel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...