Allemand VERBE B2 Rang 16045

einbrennen

s’incruster / marquer

einbrennen – brannte ein – hat eingebrannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einbrennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einbrennen vs anbrennen

brûler / mettre le feu à

En cuisine, « anbrennen » (brûler) et « sich einbrennen » (s’incruster) peuvent décrire le même processus sous des angles différents. « Anbrennen » souligne que les aliments restent collés au fond et brûlent parce que la chaleur est trop forte. « Sich einbrennen » met en avant le fait que la chaleur fait adhérer les résidus si fermement à la surface qu’il est difficile de les enlever.

Exemple visuel pour anbrennen
einbrennen

Die Soße hat sich bei zu großer Hitze so fest in den Topfboden eingebrannt, dass ich lange schrubben musste.

Comme la chaleur était trop forte, la sauce s’est incrustée si fermement au fond de la casserole que j’ai dû frotter longtemps.

anbrennen

Die Soße ist bei zu großer Hitze am Topfboden angebrannt.

La sauce a brûlé au fond de la casserole parce que la chaleur était trop forte.

Ouvrir la page complète du mot: anbrennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…