Allemand VERBE B2 Rang 11437

einprägen

imprimer / inculquer / mémoriser

einprägen – prägte ein – hat eingeprägt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einprägen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einprägen vs merken

remarquer / retenir

«Sich etwas merken» (retenir quelque chose) signifie généralement garder une information en mémoire. «Sich etwas einprägen» (mémoriser quelque chose) souligne qu’on l’assimile consciemment et attentivement pour qu’elle reste durablement en mémoire. Les deux conviennent dans le contexte de l’apprentissage ; «einprägen» (mémoriser) met en avant l’attention volontaire accordée à l’information.

Exemple visuel pour merken
einprägen

Ich wiederhole die neue Telefonnummer mehrmals, um sie mir einzuprägen.

Je répète plusieurs fois le nouveau numéro de téléphone pour le mémoriser.

merken

Ich möchte mir die neue Telefonnummer merken.

Je veux retenir le nouveau numéro de téléphone.

Ouvrir la page complète du mot: merken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…