Allemand NOM A1 Rang 3254

der Stopp

arrêt / faire une halte

der Stopp, die Stopps

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stopp, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stopp vs eben

à l’instant / exactement / justement

Dans « mal eben » (faire un saut), « eben » exprime que quelqu’un fait quelque chose rapidement ou brièvement. « der Stopp » (faire une halte) désigne en revanche une interruption volontaire pendant laquelle une activité ou un voyage est mis en pause. Quand on règle rapidement une petite chose, on utilise « mal eben » ; quand on interrompt une activité, on fait une halte.

Exemple visuel pour eben
Stopp

Auf der Fahrt legen wir einen Stopp ein, um etwas zu trinken.

En chemin, nous faisons une halte pour acheter quelque chose à boire.

eben

Auf der Fahrt kaufe ich mal eben etwas zu trinken.

En chemin, je fais rapidement un saut pour acheter quelque chose à boire.

Ouvrir la page complète du mot: eben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…