Allemand VERBE B2 Rang 15311

einlesen

se documenter sur / charger / enregistrer

einlesen – las ein – hat eingelesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einlesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einlesen vs vorlesen

lire à voix haute

Les deux mots peuvent décrire le fait de lire un texte à voix haute. « Vorlesen » (lire à voix haute) met l’accent sur la lecture destinée à des auditeurs, y compris lorsqu’il s’agit de faire un enregistrement. « Einlesen » (enregistrer) souligne que la prestation est enregistrée. Pour produire un livre audio, « einlesen » (enregistrer) est donc plus précis.

Exemple visuel pour vorlesen
einlesen

Die Autorin liest für ein Hörbuch eine Geschichte ein.

L’autrice enregistre une histoire pour un livre audio.

vorlesen

Die Autorin liest den Zuhörern eine Geschichte vor.

L’autrice lit une histoire à voix haute aux auditeurs.

Ouvrir la page complète du mot: vorlesen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…