Allemand VERBE B1 Rang 5593

scannen

scanner / numériser

scannen – scannte – hat gescannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scannen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scannen vs durchsuchen

fouiller / rechercher

« Scannen » (parcourir rapidement) et « durchsuchen » (fouiller) peuvent tous les deux signifier que l’on examine quelque chose visuellement pour y trouver une information ou une personne. « Scannen » met l’accent sur un aperçu rapide et superficiel, tandis que « durchsuchen » désigne une recherche systématique et approfondie. Utilise « scannen » pour avoir une première impression et « durchsuchen » pour une recherche ciblée.

Exemple visuel pour durchsuchen
scannen

Ich scannte die Liste schnell, um den Namen meiner Freundin zu finden.

J’ai parcouru rapidement la liste pour trouver le nom de mon amie.

durchsuchen

Die Polizei durchsuchte den Raum gründlich nach dem verlorenen Schlüssel.

La police a fouillé minutieusement la pièce à la recherche de la clé perdue.

Ouvrir la page complète du mot: durchsuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…