
sich einlesen in
изучать
Основательно знакомиться с темой с помощью чтения и получать о ней базовые знания.
Für das Seminar muss ich mich noch in die aktuelle Forschung einlesen.
Мне ещё нужно изучить последние исследования к семинару.
изучать / загружать / записывать
einlesen – las ein – hat eingelesen
Загружаем сохранённый статус.

изучать
Основательно знакомиться с темой с помощью чтения и получать о ней базовые знания.
Für das Seminar muss ich mich noch in die aktuelle Forschung einlesen.
Мне ещё нужно изучить последние исследования к семинару.

загружать
С помощью устройства или компьютера считывать и обрабатывать данные, информацию или программу.
Das Programm liest die Daten von der Speicherkarte ein.
Программа загружает данные с карты памяти.

записывать
Читать текст вслух и одновременно записывать его для аудиозаписи или технического носителя.
Die Schauspielerin hat den Roman für eine Hörbuchproduktion eingelesen.
Актриса записала роман для аудиокниги.
| ich | lese ein |
|---|---|
| du | liest ein |
| er/sie/es | liest ein |
| wir | lesen ein |
| ihr | lest ein |
| sie | lesen ein |
| ich | las ein |
|---|---|
| du | lasest ein last ein |
| er/sie/es | las ein |
| wir | lasen ein |
| ihr | last ein |
| sie | lasen ein |
| ich | habe eingelesen |
|---|---|
| du | hast eingelesen |
| er/sie/es | hat eingelesen |
| wir | haben eingelesen |
| ihr | habt eingelesen |
| sie | haben eingelesen |
| du | lies ein! |
|---|---|
| ihr | lest ein! |
| Sie | lesen Sie ein! |
| ich | hatte eingelesen |
|---|---|
| du | hattest eingelesen |
| er/sie/es | hatte eingelesen |
| wir | hatten eingelesen |
| ihr | hattet eingelesen |
| sie | hatten eingelesen |
| ich | werde einlesen |
|---|---|
| du | wirst einlesen |
| er/sie/es | wird einlesen |
| wir | werden einlesen |
| ihr | werdet einlesen |
| sie | werden einlesen |
| ich | lese ein |
|---|---|
| du | lesest ein |
| er/sie/es | lese ein |
| wir | lesen ein |
| ihr | leset ein |
| sie | lesen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | läse ein |
|---|---|
| du | läsest ein |
| er/sie/es | läse ein |
| wir | läsen ein |
| ihr | läset ein |
| sie | läsen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einlesen |
|---|---|
| с zu | einzulesen |
| Partizip I | einlesend |
| Partizip II | eingelesen |
«Einlesen» (изучать, загружать или записывать) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» обычно стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Ich lese die neuen Dateien heute Abend ein.
Сегодня вечером я загружу новые файлы.
Sie wartet, bis das Gerät alle Daten eingelesen hat.
Она ждёт, пока устройство загрузит все данные.
Vor der Prüfung versucht er, sich gründlich einzulesen.
Перед экзаменом он пытается основательно изучить тему.
«Einlesen» (изучать, загружать или записывать) состоит из приставки «ein» и глагола «lesen» (читать). Приставка показывает, что что-либо принимается в систему или что человек углубляется в тему.
Das Gerät liest die Informationen automatisch ein.
Устройство автоматически загружает информацию.
В значении «sich mit einem Thema vertraut machen» (знакомиться с темой) употребляется «sich in etwas einlesen» (изучать что-либо). После «in» в этом сочетании используется Akkusativ.
Sie liest sich in die Grundlagen der Statistik ein.
Она изучает основы статистики.
В техническом значении «einlesen» (загружать) часто употребляется со словами «Daten» (данные), «Dateien» (файлы), «Informationen» (информация) или «eine Speicherkarte» (карта памяти). Это обозначает загрузку такого содержимого в устройство или программу.
Die Software liest die Messwerte direkt in die Datenbank ein.
Программа загружает результаты измерений прямо в базу данных.
Когда речь идёт о записи, «einlesen» (записывать) часто употребляется со словами «Text» (текст), «Skript» (сценарий), «Hörbuch» (аудиокнига) или «Roman» (роман). Подлежащим является человек, который читает текст вслух и записывает его.
Der Sprecher hat das gesamte Hörbuch in nur drei Tagen eingelesen.
Диктор записал всю аудиокнигу всего за три дня.
читать вслух
Оба слова могут описывать чтение текста вслух. «Vorlesen» (читать вслух) выдвигает на первый план чтение для слушателей, в том числе при создании записи. «Einlesen» (записывать) подчёркивает, что чтение записывается. Поэтому для создания аудиокниги точнее использовать «einlesen».

Die Autorin liest für ein Hörbuch eine Geschichte ein.
Автор записывает, как читает рассказ для аудиокниги.
Die Autorin liest den Zuhörern eine Geschichte vor.
Автор читает слушателям вслух рассказ.