Allemand VERBE B1 Rang 6991

importieren

importer

importieren – importierte – hat importiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : importieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

importieren vs übertragen

transmettre / diffuser / confier

Lorsqu’il s’agit de déplacer des fichiers, « übertragen » (transmettre) désigne leur transport d’un appareil ou d’un endroit à un autre. « Importieren » (importer) signifie qu’un programme ou un système prend les fichiers en charge et les lit pour pouvoir les utiliser ensuite. Pour une simple copie, « übertragen » convient ; pour intégrer les fichiers dans le programme, « importieren » convient.

Exemple visuel pour übertragen
importieren

Mia importiert die Fotos anschließend in ihr Bildprogramm.

Mia importe ensuite les photos dans son logiciel de retouche photo.

übertragen

Mia überträgt die Fotos von der Kamera auf ihren Computer.

Mia transmet les photos de l’appareil photo à son ordinateur.

Ouvrir la page complète du mot: übertragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…