Allemand VERBE A1 Rang 502

schlafen

dormir

schlafen – schlief – hat geschlafen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlafen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlafen vs übernachten

passer la nuit

« schlafen » (dormir) désigne l’état de sommeil proprement dit. En revanche, « übernachten » (passer la nuit) désigne l’ensemble du séjour pendant la nuit en dehors de son propre domicile et met l’accent sur le lieu. Quand on parle du sommeil lui-même, on choisit « schlafen » ; pour le séjour, on choisit « übernachten ».

Exemple visuel pour übernachten
schlafen

Im Hotel konnte ich trotz des Straßenlärms kaum schlafen.

À l’hôtel, malgré le bruit de la rue, j’ai à peine pu dormir.

übernachten

Wegen des späten Termins werde ich heute im Hotel übernachten.

À cause de l’heure tardive du rendez-vous, je vais passer la nuit à l’hôtel aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: übernachten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…