Allemand VERBE B2 Rang 21855

künden

annoncer / témoigner de

künden – kündete – hat gekündet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : künden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

künden vs berichten

raconter / rapporter

Quand un texte rapporte des événements passés, « berichten » (rapporter) et « von etwas künden » (témoigner de quelque chose) peuvent convenir. « Berichten » met l’accent sur la transmission d’informations et est neutre. « Künden » est d’un registre soutenu, souvent solennel, et donne davantage l’impression que le texte témoigne des événements ; il convient particulièrement aux récits littéraires.

Exemple visuel pour berichten
künden

Die alten Briefe künden von den schweren Jahren nach dem Krieg.

Les vieilles lettres témoignent des années difficiles qui ont suivi la guerre.

berichten

Die alten Briefe berichten von den schweren Jahren nach dem Krieg.

Les vieilles lettres racontent les années difficiles qui ont suivi la guerre.

Ouvrir la page complète du mot: berichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…