Allemand VERBE B2 Rang 13695

einstechen

piquer

einstechen – stach ein – hat eingestochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einstechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einstechen vs stechen

piquer

Lors d’une attaque au couteau, avec « stechen » (piquer), la personne attaquée est directement le complément d’objet : « jemanden stechen » (poignarder quelqu’un). Avec « einstechen » (piquer), on dit « auf jemanden einstechen » (poignarder quelqu’un). Cette forme décrit plusieurs coups violents. « Stechen » est plus général et peut également décrire plusieurs coups lorsqu’il est accompagné de précisions appropriées.

Exemple visuel pour stechen
einstechen

Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

L’agresseur a poignardé plusieurs fois l’homme avec violence à coups de couteau.

stechen

Der Angreifer stach den Mann mit einem Messer in den Arm.

L’agresseur a poignardé l’homme au bras avec un couteau.

Ouvrir la page complète du mot: stechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…